シャングリラ ホテル 天津

　夏のバーベキュー

　平日のディナーと週末のランチ&ディナー

　平日の夜と週末は、数人の友人とコーヒーやおいしいバーベキュービュッフェをお楽しみください。

　ドイツソーセージ、手羽先と羊の串焼きはバーベキューグリルで、サーロインビーフ、生ガキは炭火で焼かれ、芳ばしい香りを放ちます。他にもさまざまな野菜やサラダがおいしさを一層引き立てます。素敵な夏の時間をきっとご満足して頂けるはず。

期間：5月29日～6月11日

価格：ご来店当日のビュッフェ料金に準じます。

シャングリラ ホテル 天津

天津香格里拉大酒店

Shangri-La Hotel Tianjin

住所：天津市河東区海河東路328号

　　　ホテル１階「韵咖啡」

電話番号：022-8418-8888

セント レジス 天津 ホテル

　端午節の到来に合わせ、中国の伝統的な紋様‐“八吉祥（八つの幸運のシンボル‐宝傘、金魚、蓮華、宝壺、法螺貝、吉祥の紐、勝利の旗、法輪）”をモチーフに、クラシックでエレガントな2種類のちまきのギフトセットをご用意いたしました。

<ギフトセット2種類>

・瑞ちまきギフトセット：ちまき8種8個入り（268元）

・吉ちまきギフトセット（398元）: ちまき9種10個入りと厳選ワイン1本

　詳細については、セントレジス天津（022-5830 9959）までお電話ください。

セントレジス天津

天津瑞吉金融街酒店

The St. Regis Tianjin

住　　所：天津市和平区张自忠路158号

電話番号：022-5830-9959

燕园大酒店

　天津燕園国際ホテルは、天津交響楽団と提携し、フランス式の庭園コンサートを皆様にお届けいたします。天津交響楽団「天交重奏団」、主席奏者の雷声と国家1級演奏家の張洪鯤が皆様のもとへ。優雅な庭園風景と美しいメロディーが融合します。最も純粋でエレガントな音楽体験をぜひご堪能ください。

日時:2021年6月19日

場所:屋外カフェの芝生

料金:1名あたり358元(コンサートチケット、コーヒーブレイク、洋食ビュッフェディナー代を含む)兰庭を通して、予約して頂いた方はサービス価格でご利用頂けます。

予約電話: 152-2201-9653　

担当者：董（とう）

天津燕園国際ホテル （元シェラトン天津）

天津燕园国际大酒店 (原 喜来登)

Tianjin Yan Yuan International Hotel

住　　所：天津市河西区紫金山路

電話番号：022-2731-3388

ハイアット リージェンシー 

天津 イースト

　夏限定・・・南国を味わう

　南洋料理がはるばる海を越えてあなたに会いにやってきます。ホテル内のカフェでは6月1日から20日までの期間で東南アジアフードフェスティバルを開催します。にぎやかな南洋文化、情熱あふれる東南アジアの趣は夏こその味わい。タイ、シンガポール、インドネシアの味わいをワンストップでご体験頂けます。遠く離れた異国のグルメをぜひご堪能ください。

　予約電話：022‐2466‐7251

ハイアット リージェンシー 天津 イースト

天津东凯悦酒店

Hyatt Regency Tianjin East 

住　　所：天津市河東区衛国道126号

電話番号：022-2466-7252

ウェスティン天津

　ほんのり甘い夏　ロビーバーにコールドブリューティーが新登場

　忙しくなると暑さや疲れを感じやすいそんな夏の日には1杯のコールドブリューティーが最高のお供になるはず。精巧に作られた容器に入れられ、見た目も美しく、爽やかな味わい。お茶の中に溶け込んだほのかな香りが混じり気のない澄んだ心地さを演出します。

料金：1杯35元から

期間：2021年5月～8月

ウェスティン天津

天津君隆威斯汀酒店

The Westin Tianjin

住　　所：天津市和平区南京路101号ホテル1階「Exchange 大堂吧（ロビーバー）」

電話番号：022‐2389-0169

フォーシーズンズ ホテル天津

　フォーシーズンズホテルが、百年以上続く名声をもつ香水の老舗ブランド-ゲラン(GUERLAIN・娇兰)とコラボ、アフタヌーンティー“嬌語蘭馨”の登場です。ホテルシェフパティシエChristy Tseがゲランのアクア アレゴリアシリーズからインスピレーションを受けて作り上げたスイーツをぜひお楽しみください。

　 5種類のスイーツの他5種の前菜、丁寧に作り上げられたドリンクやコーヒー、フレグランスティー、ジャム付き特製スコーンがセットでお二人様688元+サービス料15%。2021年5月17日から6月30日までの期間限定商品です。当兰庭チャンネルを通してご予約頂いた方には、メディアファンサービスとして15％割引でご利用頂けます。さらに伊勢丹南京路店のゲランで引き換えられるスキンケア＆フレグランスセット1つと引き換えできるギフトカードをプレゼントいたします。数に限りがありますので、お早めにご予約をお願いします。

フォーシーズンズホテル

天津四季酒店

Four Seasons Hotel Tianjin

住　所：天津市和平区赤峰道138号

電　話：022-2716-6688

●　END　●

  。

  。

文/編集 by 蘭庭編集部

微信公众号ID: 兰庭Channel

印刷物制作・日中翻訳

ビジネスサポート承ります。

お気軽にお問い合わせください！

E-mail:lantingchannel@163.com